编译/任卫全 审校/孟今沂
曾经拥挤的城市街道现在空无一人，公路交通运行的需求降到了最低，我们甚至看不到人们在户外闲逛。各个国家为控制冠状病毒传播实施的措施，似乎让9 1 t m ~ [ ] S Z世界变得安静了，科学家们也注意到了这一点。
在世界各地，地震学家观察到的环境地震噪音少了许多，这是因为汽车、火车、公共汽车和人们日常生活中所产生的震动变少了许多。比利时皇家天文台的地质学家和地震学家，Thomas Lecj s k K E k E ,ocq，在布鲁塞尔第一个提出了震动变少产E S ) o V ^ 8生的影响——在这样没有噪音的情况下，地球的上层地壳的移动会慢一点。
Lecocq的数据显示，自3月中旬以来，布鲁塞尔周围的地震噪音降低了30%到50%，这同比利时开始实施关闭学校、企业和其他社会隔离措施的时间相一致。他表示这时的噪音水平与在圣诞节看到的水平相当。
更少的噪音意味着M [ h u ; z地震学家可以探测到更小的事件
噪音7 a 9 6 V X p x的减少在布鲁塞尔产生了一个特别有趣的影响：地震学家们能够探测到一些地震台没能记录到的较小的地震和) T k ) u u K其他地震事件。Lecocq说，在正常情况下，布鲁塞尔的地震站# P t ( z 6 ?“基v x u ^本上y R , ;没用”。
人类噪音的稀少使人] T { & 6 M 3们更容易捕捉到地面的细微震动，所以地震观测站一般建在市区外。布鲁塞尔的那座则是一个多世纪前建造的，自那以来，这座城市一直围绕着它扩建。
OE i 9 W W k | A eur staff is telX - M & 8 deworking. The earth c= + P = L A n ?ontinues shaking. Groun2 J { Z i Ed movements at frequencies 1-20 Hz, mainly due to human activity (cars, t} M g s = I zrains, industrP c D Y 3ies,...) are much lower since the impleme F H Gntation of the containment measures by t& ) 6 G phe government. #StayHome @ibzbe @CrisiscenterBE
Seismologie_be：我们的员工正在远程办公。地球仍持续震动。自政府实施了控制措施以来，由于人类活动（汽车、火车、工业等）引起的1-20赫兹的地面移动较前要低得多。
平日喧嚣的城市生活意味着布鲁塞尔的地震台通常不会接收到较小的地震事件。地震学家主要A W 8 Q q L依靠一个单独的钻孔监测站，该监测站使用深埋在地下的管道来监测地震活动。“但目前，由于这座城市很安r ] H k静，它几乎和最地底的地震台一样好用。” Lecocq说。
其他城市的地震学. J O 8 ! Q s } c家在他们自己的城市也看到Y S + Z ) b了类似的影响。
Paula Koelemeijer在推特上发- E # I ^ V布了一张图表，} k l t W展示了伦敦西部的噪音是如何受到影响的，英国的学校、社交场所以及政府宣布关闭后，噪音都有所下降。
How the seismic n7 u F - D g #oise on our little @raspishake sea = B 8 y B % ]ismometerh = D , ; Z running in West London (Twickenham) has been affected by the #covid19UK lockdown. To L } [ ehis is a month of data for statio( x & 7 E V $ ^n RI v u a C ~ } V091F. The average noise levels are down reflecting fewer trains, buses and cars.
我们在伦敦西部运行的地震仪的地震噪音是如何受到covid19的影响。这是R091F空间站一个月的数据。平均噪音水平下降，反映了火车、公共汽车和汽车的数量减少。
加州理工学院的G ~ 8博士生Celeste Labedz贴出了一张图表，显示洛W 0 S杉矶的降幅尤其明显。
地震学家们也表示，噪音的减少更让人们清醒地意识到，这个病毒感染了100多万人，导致了数万人的死亡，人们的生活遇到它之后就失去了M v u . t q e U原本的节奏。
这表明人们正在遵守隔离的规定
Lecocq说，这些人类噪音曲线图表明，人们听从了有关部门的警告——待在室内，尽量减少室外活动。
他说：“我v o u z # :们可以从地震学的角度激励人们说，‘你们看，你觉得只有自己一个人待在家，但我们可以告诉你，每个人都在家。每个人都在做同样的事情。每个人都尊重规则，’”
墨西哥国立自治大学（Universidad Nacional Autonoma De Mexico）的博士后研究员拉斐尔德普伦（Raphael De Plaen）说，e { 7 i w T 8这些数据还可以用来确定在哪些地方隔离措施可能O a B 1 T }不那么有效。他说：“这可能会被未来的决策者用来判断，‘好吧，我们做得不对。’”我们需要努力做到这N ( g (一点，确保人们尊重这一点，因为这是符合所有人的利益的事情。’”