翻译遇见偶像
没错，他们曾经是朋友。1996年，穆里尼奥作为博比·罗布森的翻译(兼总管)来到巴塞罗那，他的任务是在他的老板和球队之间架起一座桥梁。他很快就把瓜迪奥拉视为值得深交的领袖。罗布森也说“他们非常友好，”。瓜迪奥拉却说:“这是一种工作关系。”
即使在罗布森离开后，穆里尼奥仍然在范加尔的手下，直到2000年。当庆祝一个冠军时，穆里尼奥大喊:“今天和永远，巴萨在我心中!”
2008年，瓜迪奥拉击败了穆里尼奥，获得了巴萨的职位
在巴塞罗那寻找新教练的过程中，穆里尼奥在葡萄牙用精彩的幻灯片向体育主管贝吉里斯坦和副主席英格拉示好。
这对曾经的搭档给人留下了深刻的印象，但同时也对穆里尼奥可能造成的性格冲突持保留。最后他们选择了瓜迪奥拉，他唯一的成就就是带领巴萨B队从第四区晋级。很多人认为这是穆里尼奥对俱乐部不满的背景。
2010年，穆里尼奥报复巴萨
在穆里尼奥执教的第二个赛季，国际米兰将在欧冠半决赛中对阵卫冕冠军巴萨。在瓜迪奥拉的第一年就赢得了6座奖杯，加泰罗尼亚人是最受欢迎的，但随后埃亚菲亚德拉火山的爆发关闭了欧洲领空。巴萨坐大巴去米兰，结果以1 - 3输掉比赛。
回到巴塞罗那，国际米兰中场蒂亚戈·莫塔在上半场被罚下，穆里尼奥对瓜迪奥拉说:“别以为你赢了。”
凭借巨大的勇气和链式战术，国际米兰勉强过关，促使穆里尼奥举起食指冲进球场，发泄着心中的情绪，让观众安静下来。在皇马的办公室里， 穆里尼奥甚至安装了一个真人大小的硬纸板作为胜利的标志。
2011年，巴塞罗那对皇家马德里的比赛
在皇马雇佣穆里尼奥用任何必要的手段来阻止瓜迪奥拉的一年之后，18天内的四场比赛加剧了双方的紧张关系。在国王杯决赛以1-0战胜马德里后，瓜迪奥拉为一个正确的越位判罚感到遗憾:“边裁做出了一个2厘米的判罚，他的视野一定很好，这让佩德罗进不了球。”
穆里尼奥用这句话来嘲笑瓜迪奥拉在裁判正确的时候批评他们。这让瓜迪奥拉似乎有些精神崩溃。在欧冠半决赛前的新闻发布室里，瓜迪奥拉看着摄像机，问哪一个是穆里尼奥的，然后直接问他。“在这个房间里，穆里尼奥是他妈的老大，是他妈的老板。我不想在这里和他竞争……但这是一场足球比赛。”
2011年，穆里尼奥开启了巴萨的阴谋
在接下来的比赛中，巴萨以2:0的比分赢得了一场恶战，佩佩被罚下场，穆里尼奥被罚下场。穆里尼奥随后召开了一个特别的新闻发布会，他指责欧足联裁判偏袒巴萨，并贬低了瓜迪奥拉的成就。
“我希望有一天瓜迪奥拉有机会赢得一个辉煌的，干净的冠军，没有丑闻。”
2011年，穆里尼奥攻击瓜迪奥拉的助手
次年8月，两家俱乐部在西班牙超级杯上互掐。另一场激烈的决斗已经进入了伤停补时阶段，马塞洛在教练席前向法布雷加斯猛冲过去。在这场不可避免的争吵中，红牌满天飞，穆里尼奥用手指碰了碰瓜迪奥拉的助手维拉诺娃的眼睛。
虽然这一举动遭到了谴责，但几天后皇马球迷在伯纳乌球场为穆里尼奥欢呼。一条横幅上写着:“Mou，你的手指为我们指路。”穆里尼奥的一位发言人说:“穆里尼奥不会请求原谅。他坚信自己是在捍卫皇家马德里的利益。”
2013年，尽管有“欧足联规则”，球员们还是赢得了比赛
离开巴萨一年之后，瓜迪奥拉疲惫不堪，厌倦了穆里尼奥，他加盟了拜仁慕尼黑——并很快再次与他会面。在欧足联超级杯决赛之前，穆里尼奥说他怀疑拜仁在新教练的带领下是否有进步。
拜仁在点球大战中击败了切尔西，拉米雷斯也因为越位而被罚下场，马里奥·格策也因此缺席了几周的比赛。穆里尼奥说:“每次我和瓜迪奥拉比赛的时候，我最后都会得到10个人。”“这一定是欧足联的规定。”
2014年，穆里尼奥解释了为什么瓜迪奥拉是秃头
在一年一度的欧足联顶级教练论坛上，穆里尼奥和瓜迪奥拉就草坪的长度进行了广泛的讨论。瓜迪奥拉希望草皮高度不超过1.5厘米，以加快比赛速度，但穆里尼奥不同意。
穆里尼奥:每个人都有自己的比赛风格，这应该得到尊重。足球在很多方面都很精彩。”
瓜迪奥拉:“足球之美在于教练。在我看来，穆里尼奥更喜欢比赛的结果，而不是壮观的场面。”
据报道，穆里尼奥后来说:“当你享受你所做的事情时，你不会掉头发，瓜迪奥拉是秃头。”他不喜欢足球。”
2015年，隔空交战
尽管他们的球队已经近两年没有交锋了，穆里尼奥知道瓜迪奥拉已经在拜仁连续赢得了两个联赛冠军，而拜仁显然是夺冠大热门。
在切尔西夺冠后，穆里尼奥说:“我不是选择国家和俱乐部的最聪明的人。我可以选择另一个国家的俱乐部，那里更容易成为冠军。也许我会去一个装备齐全的人可以当教练并赢得冠军的国家。”
瓜迪奥拉和穆里尼奥同意2016年暂时休战
这两人同时掌管着两家曼彻斯特俱乐部，但他们的竞争在第一年就失败了。穆里尼奥说，试图动摇瓜迪奥拉在英超联赛的地位是没有意义的，因为那样的话，其他四个联赛冠军的竞争对手可能会领先。
2017年，安东尼奥·孔蒂的切尔西举起了奖杯;第二年，曼城轻松赢得了英超冠军，穆里尼奥的曼联落后19分排在第二。在那之后的一年，曼城获得了第二个联赛冠军，但是曼联却发现了一个新的对手——瓜迪奥拉……
穆里尼奥江郎才尽？
随着被内忧外患的曼联解雇，兼职解说休息许久的穆里尼奥终于在热刺上岗，年近60的穆里尼奥似乎收敛了不少，在热刺的执教历程再也不像一个冠军教头，而瓜迪奥拉在曼城的日子也好不到哪去。
