（2020 年 3 月，瑞士林诺） Rado 瑞士雷达表携手日本美食艺术家、设计师诹访绫子(Ayako Suwa)联袂推出采用抛光黑色高科技陶瓷打造而成的全新设计杰作——Rado 瑞士雷达表True Thinline 真薄系列刺之恋限量版腕表。
日本美食艺术家、设计师诹访绫子(Ayako Suwa)
诹访绫子(Ayako Suwa)与其创立的Food Creation开发出独特的“概念美食”风格，令美食成为一种沟通人心的桥梁。诹访绫子(Ayako Suwa)用美食描绘人们的情感体验，并通过美食创造出全新的体验。她令感官美食成为一种唤醒人们本能和潜意识的独特表达方式，并由此创作出能够激荡出新灵感和新发现的设计杰作。
诹访绫子(Ayako Suwa)的设计新作——Rado瑞士雷达表True Thinline 真薄系列刺之恋限量版腕表的设计灵感来自著名的四齿鲀科，即俗称的“河豚”。该枚腕表英文名称中的“Toge”即意为“河豚之刺”。玫瑰花茎上的尖刺凸显其独特的美感。河豚全身带刺，被视作是一种含有剧毒且危险的鱼类，除非烹饪恰当，否则不宜食用。尽管危险，但日本人仍将其视为饕餮。河豚是因刺或毒素而成为珍馐吗？玫瑰是因尖刺而美吗？或是玫瑰的美催生出尖刺？
Rado 瑞士雷达表True Thinline 真薄系列刺之恋限量版腕表
诹访绫子(Ayako Suwa)认为，尽管河豚有毒、玫瑰带刺，人们依然难舍河豚鲜美的口感和玫瑰的唯美，并对其趋之若鹜。这一理念融合了诹访绫子(Ayako Suwa)对源于自然的设计元素的无限热忱和对日本文化的深刻解读。
诹访绫子(Ayako Suwa)对这枚腕表的设计愿景是透过缀有独特“刺”或“尖刺”效果及刺形指针的表盘来凸显腕表佩戴者的内在美。腕表金色指针的设计灵感源自河豚鱼刺的扫描图像，而3D效果的表盘则让人联想起河豚刺的表面，这一设计表征着河豚刺的致命毒性和食家对河豚的无穷食欲。
谈及此次与与诹访绫子(Ayako Suwa)的合作，Rado 瑞士雷达表全球CEO Matthias Breschan 先生表示：“当我们看到诹访绫子(Ayako Suwa)与Food Creation 的作品时，她利用美食设计来唤起或表达人们的感受和情感，这一独特的理念极大地吸引了我们的注意，并令我们产生了浓厚的合作兴趣。我们欣然地发现，她将自身对美食的热爱之情注入并凝练于设计之中，最终成就了这枚时计臻品。”
Rado 瑞士雷达表True Thinline 真薄系列刺之恋限量版腕表的设计别具一格，采用抛光黑色高科技陶瓷打造而成，限量发行1,001 枚，每枚腕表底盖均纂刻有独特的“Toge”字样和设计师诹访绫子(Ayako Suwa)的名字手写体字样。
关于Rado瑞士雷达表
Rado瑞士雷达表历来享有“材质大师”的美誉，革命性地开创了传统制表工艺的新视界，将高科技陶瓷、超轻高科技陶瓷，彩色高科技陶瓷及Ceramos金属陶瓷引入其充满设计感的各系列产品中，由此奠定了品牌在业界的领先地位。Rado瑞士雷达表屡获多项国际顶尖设计大奖的殊荣，被视为当今制表业中极具前瞻性的先锋设计领导品牌，开创了行业标准并不断将腕间美学提升至全新高度。
关于诹访绫子(Ayako Suwa)
艺术家、设计师和Food Creation 总监。
诹访绫子(Ayako Suwa) 从日本金泽美术学院毕业后，于2006年成立了Food Creation， 并担任总监至今。2008 年，她在位于日本金泽市的21 世纪当代艺术博物馆举办了第一场题为“感官饕餮、知味怡情”(Sensuous food, emotional taste)的个展。此后，诹访绫子(Ayako Suwa)定期在日本国内外举办展览，地点包括日本东京、日本福冈、新加坡、巴黎、香港、台北、柏林和巴塞罗那。诹访绫子(Ayako Suwa)的代表作包括名为《游击餐厅》（Guerrilla Restaurant）的系列表演和名为《桌上之旅》（Journey on the Table） 的实验性晚餐及食品装置艺术。2014 年至2015 年期间，诹访绫子(Ayako Suwa)与东京大学博物馆合作，在日本金泽市21 世纪当代艺术博物馆举办《好奇之味——好奇博物馆》(Taste of Curiosity-Museumn of Curiosity) 展览，该展旨在庆祝该博物馆成立10 周年。诹访绫子(Ayako Suwa)曾担任电影《杀手餐厅》(Diner) (2019 年，蜷川实花导演) 的美食创意和美食装置指导。2019 年，她的作品《舌尖之旅》（Journey on the Tongue）一举成为欧盟举办的STARTS Prize19 的获奖作品之一。通过构思和创作可直抵人心的美食，诹访绫子(Ayako Suwa)赋予了美食新的价值，这一价值的深意远超美食本身具有的美味、营养，亦或能量来源所蕴含的意义。
Rado瑞士雷达表True Thinline真薄系列刺之恋限量版腕表
型号 420.0009.3.019
机芯 ETA，石英机芯，13石，2针
表壳 抛光黑色高科技陶瓷材质，一体成型表壳
抛光黑色高科技陶瓷表冠
双面防眩目弧形蓝宝石玻璃表镜
钛金属底盖，蓝宝石水晶上带有特殊“Toge”刻印：
底盖饰有特殊镌刻：限量发售1,001枚，诹访绫子(Ayako Suwa)设计 （LIMITED EDITION ONE OUT OF 1001 AYAKO SUWA）
防水性能 30米（3巴）
金属镀层 黄金色“Rado”徽标
表盘 黑色，3D刺形效果
指针 黄金色刺形指针
表链 三连排抛光黑色高科技陶瓷表链
三折叠式钛金属表扣
表壳尺寸 39.0 x 43.3 x 5.0 (宽x长x高，单位：毫米)